Anne Freaks

Traducido en paralelo junto con otro proyecto de Yua Kotegawa, Arcana, entre 2006 y 2007.Por ser uno de mis primeros proyectos la calidad de la edición no es tan buena ya que recién me encontraba aprendiendo, la traducción también presenta algunos pequeños errores.

Vol 01
http://www.mediafire.com/download.php?wvam2rvb3h51wjk

Vol 02
http://www.mediafire.com/download.php?88skf70c8x68srp

Vol 03
http://www.mediafire.com/download.php?88hl4a0xrz8467x

Vol 04
http://www.mediafire.com/download.php?r4i983jww1n4x47


Sinopsis tomada de ADV Manga :

Mientras trata de enterrar el cuerpo de su madre en lo profundo de los bosques, al estudiante de secundaria Yuri se le acerca una extraña chica que se ofrece a ayudarlo. Eso... si él promete ser su "asistente parricida". Conozcan a Anne Freaks, una brillante y atractiva chica adolescente, normal en todos los sentidos... excepto que está embarcada en una misión para matar a su padre, el líder de un peligroso culto extremista: el Grupo Kakusei.

4 volúmenes
Guión y dibujo: Yua Kotegawa
Año de edición: 2000
Editado en Japón por Kadokawa Shoten
Editado en Estados Unidos por ADV Manga (2006)
Traducido al inglés por Hawks & Omanga entre 2002 y 2003

Arcana

Este fue uno de mis primeros proyectos, terminado en 2006.

Vol. 1
http://www.mediafire.com/download.php?5nf046fsayb2uij

Vol. 2
http://www.mediafire.com/download.php?0h000s5p8t82enz

Sinopsis tomada de Baka-Updates Manga:

Murakami y Nakabayashi sólo son policías tratando de hacer su trabajo. Cuando una bomba explota en la Escuela Primaria Shuei, se les solicita que hagan su trabajo como policías y que verifiquen una pista. Resulta que un doctor de una institución mental llamó para prevenir a la policía sobre la explosión inmediatamente antes de que la bomba detonara. Y así comienza su sociedad con la paciente mental sin nombre a quien eventualmente llamarán "Maki".
Por algún motivo, Maki puede "hablar" con espíritus. Hay espíritus a nuestro alrededor, y Maki puede comunicarse con ellos. Estos espíritus le cuentan a Maki acerca de cosas oscuras... cosas que ocurren cuando nadie más está viendo...

2 volúmenes
Guión y dibujo: Yua Kotegawa
Año de edición: 2000
Editado en Japón por Shueisha
Traducido al inglés por Selene Scans en 2004

Crying Freeman: Shades of Death

Noveno y último tomo de Crying Freeman, hasta donde sé, nunca editado en español (los 8 primeros fueron editados por Planeta DeAgostini y pueden encontrarse en varios lugares de la red).

http://www.mediafire.com/download.php?616194nadsozorz

La acción transcurre poco tiempo después de lo acontecido en el tomo 8 y cuenta la elección de Emu como compañera de Yo y las pruebas que debe pasar.

Esta traducción la realicé en 2009.

1 Tomo (9o de 9)
Guión: Kazuo Koike
Dibujo: Ryoichi Ikegami
Año de edición: 1986
Editado en Japón por Shogakukan
Editado en Estados Unidos por Viz

Le Portrait de Petite Cossette

Este es un proyecto que completé en 2008 para un grupo de amigos que no hablan inglés (y mucho menos japonés).

Vol 01
http://www.mediafire.com/download.php?p4wo9bd9sxx7u7l

Vol 02
http://www.mediafire.com/download.php?riatlq62k9mqtqu

Sinopsis de Tokyopop:

Eiri Kurahashi es un estudiante en una escuela de arte, con un trabajo en un almacén de antigüedades local. Es allí que desarrolla una extraña obsesión. Se encuentra a sí mismo cautivado por el retrato de una chica de la era victoriana llamada Cossette.

Es un retrato con una extraña historia... todo aquél que lo ha poseído, ha sido asesinado de manera extraña.

Pero la historia es mucho más profunda que eso. Cossette fue salvajemente asesinada por su amante, que además resulta ser el artista que pintó el retrato. Cuando el nuevo propietario del retrato casi se suicida, Eiri decide involucrarse. Y allí es cuando Cossette comienza a hablarle...

2 volúmenes
Guión y dibujo: Asuka Katsura
Año de edición: 2004
Editado en Japón por Kodansha
Editado en Estados Unidos por Tokyopop
Traducido al inglés por Ritsuzen Manga en 2007